Conditions d'utilisation
En vigueur le 21 juillet 2026
Lisez l'article 7 avant de vous entraîner. Clark Coach ne fournit pas d'avis médical. L'entraînement physique comporte des risques de blessure.
Les présentes conditions forment un contrat entre vous et Groupe Justin (« nous ») et régissent votre utilisation de l'application Clark Coach et des sites qui s'y rattachent (le « service »). En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.
1. Admissibilité et âge
Vous devez avoir 14 ans ou plus pour créer un compte. Si vous êtes mineur, vous déclarez avoir obtenu l'autorisation du titulaire de l'autorité parentale et pouvoir vous entraîner sans risque particulier.
2. Votre compte
- Vous ouvrez une session par courriel et mot de passe, ou par Apple ou Google.
- Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et des activités menées à partir de votre compte. Avisez-nous sans délai de toute utilisation non autorisée.
- Les renseignements que vous fournissez doivent être exacts. Des mesures corporelles inexactes produisent des recommandations inadaptées.
- Compte créé par un entraîneur. Un entraîneur peut créer un compte à votre nom (article 5). Vous en prenez le contrôle en vous y connectant. Vous pouvez le supprimer à tout moment.
3. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser le service à une fin illégale, ou pour nuire à autrui ;
- tenter d'accéder aux données d'une autre personne, ni de contourner nos contrôles d'accès ;
- extraire massivement le contenu du service, le décompiler ou en faire de l'ingénierie inverse, sauf dans la mesure permise par la loi ;
- perturber le fonctionnement du service ou le soumettre à une charge déraisonnable ;
- revendre le service ou l'exploiter commercialement sans notre accord écrit.
4. Votre contenu
Vos séances, notes, mesures, programmes et conversations vous appartiennent. Vous nous accordez la licence limitée, non exclusive et révocable nécessaire pour héberger, reproduire et afficher ce contenu aux seules fins de vous fournir le service — ce qui comprend le transmettre à votre entraîneur lié (article 5) et le traiter par l'assistant (article 6). Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sous réserve des copies de sauvegarde.
Nous n'utilisons pas votre contenu à des fins publicitaires et ne le vendons pas.
5. Rôle de l'entraîneur
Clark Coach permet à un entraîneur d'accompagner un athlète. Lorsque vous êtes lié à un entraîneur, celui-ci peut consulter et modifier :
- votre profil, vos mesures corporelles et vos caractéristiques morphologiques ;
- vos programmes, vos inscriptions et la planification de vos séances ;
- vos séances, vos exercices et vos séries, y compris pendant l'entraînement ;
- vos notes personnelles et vos préférences.
Vos conversations avec l'assistant demeurent privées et ne sont jamais accessibles à un entraîneur.
Un entraîneur peut créer un compte en votre nom à partir de votre nom et de votre adresse courriel. Il lui incombe d'obtenir votre accord préalable, et il déclare l'avoir obtenu. Nous ne sommes pas responsables des conseils, des programmes ni de la conduite d'un entraîneur : la relation de coaching vous lie à lui, et non à nous. Pour mettre fin à un lien ou signaler un compte créé sans votre accord, écrivez à justin.halaby@groupejustin.com.
6. Assistant IA
L'assistant est propulsé par un modèle de langage exploité par Anthropic. Le texte de vos conversations et certaines de vos données d'entraînement lui sont transmis pour produire une réponse (voir la politique de confidentialité, article 6).
Ses réponses sont générées automatiquement et peuvent être inexactes, incomplètes ou inadaptées à votre situation. Elles constituent des suggestions d'entraînement générales. Vous demeurez seul juge de ce que vous exécutez. L'assistant ne pose aucun diagnostic et ne remplace ni un professionnel de la santé, ni un kinésiologue, ni un entraîneur qualifié.
7. Santé et sécurité — avis important
Clark Coach n'est pas un dispositif médical et ne fournit pas d'avis médical. Le contenu du service — y compris les consignes d'exécution, les programmes, les adaptations morphologiques et les réponses de l'assistant — est fourni à titre d'information générale sur l'entraînement.
Consultez un médecin avant d'entreprendre un programme d'entraînement, en particulier si vous avez une condition médicale, une blessure, si vous êtes enceinte ou si vous reprenez l'activité physique après une interruption.
L'entraînement en résistance comporte un risque inhérent de blessure. Vous vous entraînez à vos propres risques. Cessez immédiatement tout exercice qui provoque une douleur, un étourdissement, un essoufflement anormal ou une gêne thoracique, et consultez un professionnel de la santé. En cas d'urgence, composez le 911.
Rien dans le présent article ne limite notre responsabilité pour un préjudice corporel causé par notre propre faute (article 12).
8. Propriété intellectuelle
Le service, son code, sa présentation et ses marques nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence. Les images et animations de démonstration des exercices sont fournies sous licence par ExerciseDB (RapidAPI) ; elles ne nous appartiennent pas et vous ne pouvez ni les extraire, ni les stocker, ni les redistribuer.
9. Services de tiers
Le service s'appuie sur Supabase, Anthropic, Sentry, ExerciseDB (RapidAPI), Apple, Google, Expo et Vercel. Leurs conditions respectives peuvent s'appliquer à votre utilisation. Si vous avez installé l'application depuis l'App Store, les conditions minimales du contrat de licence d'application d'Apple s'appliquent également ; Apple n'est pas partie aux présentes conditions et n'assume aucune obligation à leur égard.
10. Disponibilité et mises à jour
Nous ne garantissons aucune disponibilité ininterrompue. Le service peut être modifié, suspendu ou interrompu. L'application se met à jour automatiquement par voie de mise à jour à distance (OTA) : la version que vous utilisez peut changer sans intervention de votre part. Certaines fonctions demeurent utilisables hors ligne ; les données saisies hors ligne sont synchronisées au retour de la connexion.
11. Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le service à tout moment et supprimer votre compte (voir la procédure). Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous contrevenez aux présentes conditions ou si la loi l'exige.
12. Garanties, responsabilité et droits du consommateur
Le service est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites et limitons notre responsabilité aux dommages directs.
Consommateurs du Québec. Vous bénéficiez de droits que la Loi sur la protection du consommateur rend impératifs. Rien dans les présentes conditions n'a pour effet de les écarter. En particulier :
- nous ne pouvons exclure ni limiter notre responsabilité pour notre propre faute ni pour un préjudice corporel (art. 10 L.p.c.) ;
- les garanties légales de qualité et de durabilité continuent de s'appliquer ;
- aucune clause ne vous oblige à recourir à l'arbitrage, ne vous prive d'un recours collectif, ni ne vous empêche de vous adresser aux tribunaux du Québec (art. 11.1 L.p.c.) ;
- toute modification aux présentes conditions vous est communiquée à l'avance et vous pouvez refuser une modification qui vous serait défavorable (art. 11.2 L.p.c.).
Les exclusions et limitations ci-dessus ne s'appliquent que dans la mesure où la loi les autorise.
13. Modifications des conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions. Nous vous en aviserons dans l'application ou par courriel avant l'entrée en vigueur d'une modification importante. Votre utilisation du service après cette date vaut acceptation, sous réserve de vos droits à titre de consommateur (article 12).
14. Droit applicable et langue
Les présentes conditions sont régies par le droit applicable au Québec. Tout litige est soumis aux tribunaux du district judiciaire de Montréal, province de Québec, sous réserve des dispositions impératives protégeant le consommateur.
Les parties ont exigé que le présent contrat et les documents qui s'y rattachent soient rédigés en français. La version française prévaut sur toute traduction.